<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0031"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 31 俊蒙文姬卅一人等造像记</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 31 俊蒙文姬卅一人等造像记</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp4"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">31</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">俊蒙文姬卅一人等造像记</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB14685"> <charName>CBETA CHARACTER CB14685</charName> <mapping cb:dec="997725" type="PUA">U+F395D</mapping> <mapping type="unicode">U+249DB</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[王*帝]</value></charProp></char> <char xml:id="CB25812"> <charName>CBETA CHARACTER CB25812</charName> <mapping cb:dec="1008852" type="PUA">U+F64D4</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>苦</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[贲-贝+口]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30428"> <charName>CBETA CHARACTER CB30428</charName> <mapping cb:dec="1013468" type="PUA">U+F76DC</mapping> <mapping type="unicode">U+34EE</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[利-木+周]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30455"> <charName>CBETA CHARACTER CB30455</charName> <mapping cb:dec="1013495" type="PUA">U+F76F7</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>就</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[(〦/日/小)*((龙-(立/月)-├))]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30562"> <charName>CBETA CHARACTER CB30562</charName> <mapping cb:dec="1013602" type="PUA">U+F7762</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>权</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[摧-山+六]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30570"> <charName>CBETA CHARACTER CB30570</charName> <mapping cb:dec="1013610" type="PUA">U+F776A</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[社-土+廷]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30571"> <charName>CBETA CHARACTER CB30571</charName> <mapping cb:dec="1013611" type="PUA">U+F776B</mapping> <mapping type="unicode">U+2E737</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[身*(由/ㄅ)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30572"> <charName>CBETA CHARACTER CB30572</charName> <mapping cb:dec="1013612" type="PUA">U+F776C</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[囗@(前-刖+夫)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30573"> <charName>CBETA CHARACTER CB30573</charName> <mapping cb:dec="1013613" type="PUA">U+F776D</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+2950A</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[负*页]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30574"> <charName>CBETA CHARACTER CB30574</charName> <mapping cb:dec="1013614" type="PUA">U+F776E</mapping> <mapping type="unicode">U+23154</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[旲-一+└]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30575"> <charName>CBETA CHARACTER CB30575</charName> <mapping cb:dec="1013615" type="PUA">U+F776F</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[去*帚]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30576"> <charName>CBETA CHARACTER CB30576</charName> <mapping cb:dec="1013616" type="PUA">U+F7770</mapping> <charProp><localName>composition</localName><value>[附-寸+(又/一/生)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30577"> <charName>CBETA CHARACTER CB30577</charName> <mapping cb:dec="1013617" type="PUA">U+F7771</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>成</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[成-?+?]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30578"> <charName>CBETA CHARACTER CB30578</charName> <mapping cb:dec="1013618" type="PUA">U+F7772</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+25609</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>初</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[社-土+ㄉ]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0080a" xml:id="I01.0031.0080a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0080a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 31</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0080a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>俊蒙文姬卅一人等造像记</title></cb:jhead></cb:juan> <lb ed="I" n="0080a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之一 碑侧</cb:mulu><head>之一 碑侧</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0080a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0080a0101"><unclear cert="medium" reason="damage">夫</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">大</unclear>□□□萨云表<anchor xml:id="nkr_note_orig_0080001" n="0080001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0080001" n="0080001"/><anchor xml:id="beg0080001" n="0080001"/>挺<anchor xml:id="end0080001"/>世之容。妙法开敷。般若阐<anchor xml:id="nkr_note_orig_0080002" n="0080002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0080002" n="0080002"/><anchor xml:id="beg0080002" n="0080002"/>权<anchor xml:id="end0080002"/>显之音。<persName>如来</persName> <lb ed="I" n="0080a02" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">奄</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">过</unclear>□□殊迁祀。像法<anchor xml:id="nkr_note_orig_0080003" n="0080003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0080003" n="0080003"/><anchor xml:id="beg0080003" n="0080003"/>虽<anchor xml:id="end0080003"/>隆。床宗者尟。是以大代永熙二年 <lb ed="I" n="0080a03" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">岁</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">次</unclear>□□正月戊子朔八日乙未。北雍州宜君郡黄堡县邑主俊蒙 <lb ed="I" n="0080a04" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">文</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">姬</unclear>□□娥合邑子卅一人等。自慨丕逾。流转<anchor xml:id="nkr_note_add_0080a0401" n="0080a0401"/><anchor xml:id="beg0080a0401" n="0080a0401"/>无<anchor xml:id="end0080a0401"/>窃。故减<anchor xml:id="nkr_note_orig_0080004" n="0080004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0080004" n="0080004"/><anchor xml:id="beg0080004" n="0080004"/>割<anchor xml:id="end0080004"/>家珍。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0080005" n="0080005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0080005" n="0080005"/><anchor xml:id="beg0080005" n="0080005"/>聘<anchor xml:id="end0080005"/> <lb ed="I" n="0080a05" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">名</unclear>□□□大路显敞之处。敬造石像一区。功<anchor xml:id="nkr_note_orig_0080006" n="0080006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0080006" n="0080006"/><anchor xml:id="beg0080006" n="0080006"/>就<anchor xml:id="end0080006"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0080007" n="0080007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0080007" n="0080007"/><anchor xml:id="beg0080007" n="0080007"/>成<anchor xml:id="end0080007"/>讫。令<anchor xml:id="nkr_note_orig_0080008" n="0080008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0080008" n="0080008"/><anchor xml:id="beg0080008" n="0080008"/>国<anchor xml:id="end0080008"/>祚永隆 <lb ed="I" n="0080a06" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">人</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">民</unclear>□ 洽。下<anchor xml:id="nkr_note_orig_0080009" n="0080009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0080009" n="0080009"/><anchor xml:id="beg0080009" n="0080009"/>愿<anchor xml:id="end0080009"/>庆七世。永超八难。神<anchor xml:id="nkr_note_orig_0080010" n="0080010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0080010" n="0080010"/><anchor xml:id="beg0080010" n="0080010"/>县<anchor xml:id="end0080010"/>福堂。济生死之<anchor xml:id="nkr_note_orig_0080011" n="0080011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0080011" n="0080011"/><anchor xml:id="beg0080011" n="0080011"/>苦<anchor xml:id="end0080011"/>。<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>愿<anchor xml:id="end_1"/>诸 <lb ed="I" n="0080a07" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">邑</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">子</unclear>□□<unclear cert="medium" reason="damage">蒙</unclear>拯。众患消□。□<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>愿<anchor xml:id="end_2"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0080012" n="0080012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0080012" n="0080012"/><anchor xml:id="beg0080012" n="0080012"/>初<anchor xml:id="end0080012"/>首。书人夫蒙显达。</p> </cb:div> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0080b00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之二 碑侧</cb:mulu><head>之二 碑侧</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0080b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0080b0101"> 邑子淸信瓽高□ 邑子淸信<unclear cert="medium" reason="damage">杨</unclear>妙娥 邑子淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>凤凰 <lb ed="I" n="0080b02" type="honorific"/> 姬 邑子淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>标姬 邑子淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>照姬 邑子淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>枝达 <lb ed="I" n="0080b03" type="honorific"/> 邑子淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>真朱 <lb ed="I" n="0080b04" type="honorific"/> 伏男 邑子淸信成定姬 邑子淸信钳耳支<unclear cert="low" reason="damage">诚</unclear> <lb ed="I" n="0080b05" type="honorific"/> 男姬 邑子淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>妙娥 <lb ed="I" n="0080b06" type="honorific"/> 邑子淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>轩朱 邑子淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>标姬 邑子淸信夫蒙百伏 <lb ed="I" n="0080b07" type="honorific"/> 邑子淸信□□□</p> </cb:div> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0080c00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之三 碑阳</cb:mulu><head>之三 碑阳</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0080c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0080c0101"> 唯那淸□□拔连 香火淸信王兰小 <lb ed="I" n="0080c02" type="honorific"/> 邑谓淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>雲□ 典录淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>阿美 <lb ed="I" n="0080c03" type="honorific"/> 邑主淸信俊蒙文姬 邑正淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>娥媚 <lb ed="I" n="0080c04" type="honorific"/> 比丘僧郭僧景名豐洛 弹官淸信夫蒙妙朱 <lb ed="I" n="0080c05" type="honorific"/> 沙弥夫蒙僧贵 弹官淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>天姬 <lb ed="I" n="0080c06" type="honorific"/> 邑主淸信瓽姬娥 邑正淸信朱阿倘 <lb ed="I" n="0080c07" type="honorific"/> 邑谓淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>定姜 典录淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>阿陵 <lb ed="I" n="0080c08" type="honorific"/> 维那淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>弥弱 香火淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>磨纸 <lb ed="I" n="0080c09" type="honorific"/> 邑子淸□</p> </cb:div> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0080d00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之四 碑阴</cb:mulu><head>之四 碑阴</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0080d01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0080d0101"> 亡邑子□信田文姜 邑子同<g ref="#CB14685">𤧛</g>□男 <lb ed="I" n="0080d02" type="honorific"/> 亡邑子淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>文姬 邑子夫蒙连□ <lb ed="I" n="0080d03" type="honorific"/> 亡邑主淸信俊蒙阿护承 邑子同<g ref="#CB14685">𤧛</g>□□ <lb ed="I" n="0080d04" type="honorific"/> 亡邑主淸信王<anchor xml:id="nkr_note_orig_0080013" n="0080013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0080013" n="0080013"/><anchor xml:id="beg0080013" n="0080013"/>归<anchor xml:id="end0080013"/>香 邑子夫蒙绿花 <lb ed="I" n="0080d05" type="honorific"/> 亡唯那淸信瓽姬香 邑子瓽俗男 <lb ed="I" n="0080d06" type="honorific"/> 亡唯那淸信同<g ref="#CB14685">𤧛</g>龙姜 邑子荔非贵姬 <lb ed="I" n="0080d07" type="honorific"/> 邑子同<g ref="#CB14685">𤧛</g>道姬 <lb ed="I" n="0080d08" type="honorific"/> 邑子□想姬 邑子王□男 <lb ed="I" n="0080d09" type="honorific"/> 邑子同<g ref="#CB14685">𤧛</g>显妃 <lb ed="I" n="0080d10" type="honorific"/> 邑子同<g ref="#CB14685">𤧛</g>娥花 <lb ed="I" n="0080d11" type="honorific"/> 邑子于向妃 <lb ed="I" n="0080d12" type="honorific"/> 邑子夫蒙照男 <lb ed="I" n="0080d13" type="honorific"/> 邑子雷贵姬 <lb ed="I" n="0080d14" type="honorific"/> 邑子同<g ref="#CB14685">𤧛</g>明月 <lb ed="I" n="0080d15" type="honorific"/> 邑子刘双勝</p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0080001" to="#end0080001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">挺</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30570">󷝪</g></rdg></app> <app from="#beg0080002" to="#end0080002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">权</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30562">权</g></rdg></app> <app from="#beg0080003" to="#end0080003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">虽</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30576">󷝰</g></rdg></app> <app from="#beg0080a0401" to="#end0080a0401"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp4">无</lem><rdg wit="#wit.orig #wit1">无</rdg></app> <app from="#beg0080004" to="#end0080004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">割</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30428">雕</g></rdg></app> <app from="#beg0080005" to="#end0080005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">聘</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30571">聘</g></rdg></app> <app from="#beg0080006" to="#end0080006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">就</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30455">就</g></rdg></app> <app from="#beg0080007" to="#end0080007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">成</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30577">成</g></rdg></app> <app from="#beg0080008" to="#end0080008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">国</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30572">󷝬</g></rdg></app> <app from="#beg0080009" to="#end0080009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">愿</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30573">愿</g></rdg></app> <app from="#beg0080010" to="#end0080010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">县</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30574">昃</g></rdg></app> <app from="#beg0080011" to="#end0080011"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">苦</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB25812">苦</g></rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0080009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">愿</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30573">愿</g></rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0080009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">愿</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30573">愿</g></rdg></app> <app from="#beg0080012" to="#end0080012"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">初</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30578">𭃡</g></rdg></app> <app from="#beg0080013" to="#end0080013"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">归</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30575">󷝯</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0080a0401" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0080a0401">无【CB】，无【<persName>佛</persName>拓】【史】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0080001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0080001"><g ref="#CB30570">󷝪</g>＝挺【史】</note> <note n="0080001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0080001"><g ref="#CB30570">󷝪</g>【<persName>佛</persName>拓】，挺【史】</note> <note n="0080002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0080002"><g ref="#CB30562">权</g>＝权【史】</note> <note n="0080002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0080002"><g ref="#CB30562">权</g>【<persName>佛</persName>拓】，权【史】</note> <note n="0080003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0080003"><g ref="#CB30576">󷝰</g>＝虽【史】</note> <note n="0080003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0080003"><g ref="#CB30576">󷝰</g>【<persName>佛</persName>拓】，虽【史】</note> <note n="0080004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0080004"><g ref="#CB30428">雕</g>＝割【史】</note> <note n="0080004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0080004"><g ref="#CB30428">雕</g>【<persName>佛</persName>拓】，割【史】</note> <note n="0080005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0080005"><g ref="#CB30571">聘</g>＝聘【史】</note> <note n="0080005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0080005"><g ref="#CB30571">聘</g>【<persName>佛</persName>拓】，聘【史】</note> <note n="0080006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0080006"><g ref="#CB30455">就</g>＝就【史】</note> <note n="0080006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0080006"><g ref="#CB30455">就</g>【<persName>佛</persName>拓】，就【史】</note> <note n="0080007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0080007"><g ref="#CB30577">成</g>＝成【史】</note> <note n="0080007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0080007"><g ref="#CB30577">成</g>【<persName>佛</persName>拓】，成【史】</note> <note n="0080008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0080008"><g ref="#CB30572">󷝬</g>＝国【史】</note> <note n="0080008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0080008"><g ref="#CB30572">󷝬</g>【<persName>佛</persName>拓】，国【史】</note> <note n="0080009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0080009"><g ref="#CB30573">愿</g>＝愿【史】</note> <note n="0080009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0080009"><g ref="#CB30573">愿</g>【<persName>佛</persName>拓】，愿【史】</note> <note n="0080010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0080010"><g ref="#CB30574">昃</g>＝县【史】</note> <note n="0080010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0080010"><g ref="#CB30574">昃</g>【<persName>佛</persName>拓】，县【史】</note> <note n="0080011" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0080011"><g ref="#CB25812">苦</g>＝苦【史】</note> <note n="0080011" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0080011"><g ref="#CB25812">苦</g>【<persName>佛</persName>拓】，苦【史】</note> <note n="0080012" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0080012"><g ref="#CB30578">𭃡</g>＝初【史】</note> <note n="0080012" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0080012"><g ref="#CB30578">𭃡</g>【<persName>佛</persName>拓】，初【史】</note> <note n="0080013" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0080013"><g ref="#CB30575">󷝯</g>＝归【史】</note> <note n="0080013" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0080013"><g ref="#CB30575">󷝯</g>【<persName>佛</persName>拓】，归【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>